La ensalada griega de lentejas y aceitunas es una variación moderna que combina ingredientes tradicionales del Mediterráneo, fusionando la riqueza de las lentejas con el sabor intenso de las aceitunas negras y el toque cítrico del limón. Aunque la cocina griega es famosa por sus ensaladas frescas como la horiatiki, esta versión incorpora las lentejas, un alimento básico en muchas cocinas latinoamericanas y europeas, aportando sustancia y proteínas a la preparación. En distintos países de Latinoamérica, se pueden encontrar recetas similares bajo nombres como "ensalada de lentejas mediterránea" o simplemente “ensalada de lentejas con aceitunas”, reflejando la versatilidad de este plato. Esta receta rinde homenaje a la tradición griega con un toque local adaptado a los gustos modernos.